четверг, 23 августа 2012 г.

Проект проверки терминологии Autodesk Vault

Добрый день!
По уже сложившейся традиции при локализации своих программных продуктов Autodesk совместно с Сообществом пользователей запускает проект проверки терминологии. 
В настоящее время запущен проект по проверке (валидации) терминологии для Autodesk Vault. Принять участие в проекте можно на сайте Сообщества пользователей. Проект открыт до 12 сентября 2012 г.



Что это и зачем?
Одни и те же объекты на разных языках и в разных культурах называются по-разному, поэтому прямой перевод зачастую невозможен и нужно пересматривать значения ряда терминов и заменять их другими. Объем перевода очень большой и велика возможность возникновения ошибок, поэтому разработчики просят заинтересованных пользователей помочь в проверке терминов и правильности их перевода и применения в каждом конкретном случае. По результатам таких проверок принятые изменения вносятся в ПО. 
Ранее был проведен аналогичный проект по Autodesk Inventor 2013, с результатами которого можно ознакомиться по ссылке.

С уважением, Андрей.

P.S. Параллельно запущен проект и по AutoCAD Map 3D

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...